1
00:00:01,043 --> 00:00:04,053
[sumaq jazz taki].

2
00:00:04,046 --> 00:00:11,046
♪ ♪

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,330
Ay, Dios.

4
00:00:35,327 --> 00:00:36,947
CARRERO: 1.1.
Chaytaqa manam chaypiqa churayta atiwaqchu.

5
00:00:36,954 --> 00:00:38,464
Ay, ¿maypitaq churayman, chayri?

6
00:00:38,455 --> 00:00:39,825
WAYTER: Ñuqaqa camarerokunayuqmi kani
yaykumuspa lluqsispa.

7
00:00:39,831 --> 00:00:42,171
Maypipas mana ñanpichu.

8
00:00:42,167 --> 00:00:43,997
[suspiran].

9
00:00:50,050 --> 00:00:54,140
FRED: 1.1.
Huk, iskay, aone, iskay, huk, iskay.

10
00:00:54,137 --> 00:00:57,137
[jazz takikuna waqachisqa].

11
00:00:57,140 --> 00:01:04,190
♪ ♪

12
00:01:04,189 --> 00:01:07,189
[mana sut’i rimay].

13
00:01:19,121 --> 00:01:22,621
[asikuy].

14
00:01:22,624 --> 00:01:29,344
♪ ♪

15
00:01:30,882 --> 00:01:32,132
[Bikini Killpa "Demirep" nisqa takiynin].

16
00:01:32,134 --> 00:01:37,474
TAKIQ: .
♪ Ñuqa, pakakuchkani ♪

17
00:01:37,472 --> 00:01:44,102
♪ Chay qamkunata qawachisqayki
llullakuyllam ♪

18
00:01:44,104 --> 00:01:47,194
♪ Munasqaykita apakunki, .
imatachus apasqaykita jap’inki ♪

19
00:01:47,190 --> 00:01:50,570
♪ Llullakuy ♪
♪ Alto, alto, alto ♪

20
00:01:50,569 --> 00:01:53,409
¡Maya!
¿Listochu kashanki?

21
00:01:53,405 --> 00:01:54,905
¡Hamuy, risunchis!

22
00:01:54,906 --> 00:01:56,276
Suyay, mamay, .
onigirita ruwachkanki?

23
00:01:56,283 --> 00:01:58,043
Arí.
Manan, pavo sándwich nisqatan munani.

24
00:01:58,035 --> 00:01:59,405
Ay, riy pachakuy.

25
00:01:59,411 --> 00:02:00,621
Riy pachakuy.
Chiritam hapinki.

26
00:02:00,620 --> 00:02:02,080
Allinmi, ichaqa ¿atiwaqchu ruwayta
huk pavo sándwich?

27
00:02:02,080 --> 00:02:03,830
Ñoqaqa ruwasaqmi.

28
00:02:03,832 --> 00:02:05,172
SHUJI: 1.1.
¡Mama!

29
00:02:05,167 --> 00:02:07,957
¿Yanapawankimanchu tarinaypaq
mi HitClip?

30
00:02:07,961 --> 00:02:09,591
¡Manan tarinichu!
Mamay, ¡hamuy!

31
00:02:09,588 --> 00:02:12,048
Ah.
[winchakun].

32
00:02:12,049 --> 00:02:13,929
Allinmi!
Hamuy.

33
00:02:13,925 --> 00:02:17,425
Qhipa kutita rikurqani
tiyakuna wasipi.

34
00:02:17,429 --> 00:02:18,809
MAYA:
¡Ñoqaqa chayta chaskini!

35
00:02:18,805 --> 00:02:19,805
SHUJI: ¡Kutichiy!
MAYA: ♪ Ñuqaqa kani ♪

36
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
♪ Kay takiyta anchata munani ♪

37
00:02:21,266 --> 00:02:23,136
Maya, kutichipuy!
♪ Zalalalala♪

38
00:02:23,143 --> 00:02:24,813
MAYA: ¡Say! ¡Shuji!
Shuji, ¡say!

39
00:02:24,811 --> 00:02:25,901
Chaylla 'cause kasqaykurayku
kuskan wawqikuna mana niyta munanchu

40
00:02:25,896 --> 00:02:27,186
¡chaytan chayanki kuskan kaqninkunata waqaychanaykipaq!

41
00:02:27,189 --> 00:02:28,819
¡Ama chayta niychu!
Wawqe paninmi kayku, qan

42
00:02:28,815 --> 00:02:30,185
Shuji, ¡amañaychu!
Manan, manan kaykuchu, qan idiota.

43
00:02:30,192 --> 00:02:31,532
Kuskan, kuskan.
¡Aw!

44
00:02:31,526 --> 00:02:34,106
¡Mamay, ¡niylla saqinanpaq!
Sayaylla.

45
00:02:34,112 --> 00:02:35,912
Payman chay "Shit Grip" nisqa kutichiy.

46
00:02:35,906 --> 00:02:37,736
¿Hu?
[iskayninku asikunku].

47
00:02:37,741 --> 00:02:39,661
¿"Mierda" nispallachu suticharqanki?

48
00:02:39,660 --> 00:02:41,290
SHUJI: 1.1.
Mamay, mana chaynachu.

49
00:02:41,286 --> 00:02:43,496
Chayqa HitClip sutiyuqmi.

50
00:02:43,497 --> 00:02:44,497
Yapamanta niy, yapamanta niy.

51
00:02:44,498 --> 00:02:46,538
HitGrip nisqa.
MAYA: ¡Manan!

52
00:02:46,541 --> 00:02:48,381
¡HitClip nisqapi!
¡HitGrip nisqa!

53
00:02:48,377 --> 00:02:49,877
"Oreo McFlurry" niy.

54
00:02:49,878 --> 00:02:51,048
Ay, Maya, mana.
¡Niy!

55
00:02:51,046 --> 00:02:52,916
Haku, ruway.
Qamqa chayta jap’irqanki.

56
00:02:52,923 --> 00:02:54,593
Oleo MacFurry sutiyuq runa.

57
00:02:54,591 --> 00:02:55,931
[iskayninku asikuchkanku].

58
00:02:55,926 --> 00:02:57,546
¡Suficiente!
Allinmi, riy allichakuy

59
00:02:57,552 --> 00:02:59,012
[qaparikun].
YUKI: ¡Riy!

60
00:02:59,012 --> 00:03:00,762
¡Shuji!

61
00:03:00,764 --> 00:03:02,524
Riy pachakuy.
MAYA: ¡Qan perra!

62
00:03:02,516 --> 00:03:04,806
YUKI:
Desayuno listoña. Haku.

63
00:03:04,810 --> 00:03:08,150
[japonés simipi murmurakun].

64
00:03:08,146 --> 00:03:10,606
FRED: ¡Yuki!
Arí, ¿Fred?

65
00:03:10,607 --> 00:03:13,147
FRED: Qamqa piensankim necesitasqayta
kunan punchaw punchuta churakunaykipaq?

66
00:03:13,151 --> 00:03:15,861
Manam yachanichu.
60 watakunapim kachkan.

67
00:03:15,862 --> 00:03:17,782
FRED: 1.1.
Chaymi mana cardiganchu.

68
00:03:17,781 --> 00:03:20,081
Qamqa piensankim necesitasqayta
punchu churakunanpaq?

69
00:03:20,075 --> 00:03:22,695
Cardigan utaq punchu, .
ima munasqaykipas.

70
00:03:22,703 --> 00:03:26,293
Hamuychis, llapa runa, .
desayunoqa listoñam kachkan!

71
00:03:26,289 --> 00:03:28,039
Utqay!

72
00:03:28,041 --> 00:03:30,041
[chakikuna asuykuchkaq].
FRED: [suspiran].

73
00:03:30,043 --> 00:03:32,633
Ay, munay, .
kayqa sumaqmi rikchakun.

74
00:03:32,629 --> 00:03:36,589
Ugh, ancha yarqasqam kachkani.
Kayqa ancha allinmi.

75
00:03:36,591 --> 00:03:39,221
Uhoh, hey, .
ima q’uñi salsapas kanchu?

76
00:03:39,219 --> 00:03:42,469
[suspiran].
Arí.

77
00:03:42,472 --> 00:03:44,102
Ugh, pampachaykuway, chinkapunñan.

78
00:03:44,099 --> 00:03:48,059
Chaymi kunan tardeta chaskisaq.
[suspiran].

79
00:03:48,061 --> 00:03:49,901
Upallaychik.
Uraykuy ñuqamanta.

80
00:03:49,896 --> 00:03:52,316
Sayay.
Quwaylla.

81
00:03:52,315 --> 00:03:53,775
Manan.

82
00:03:53,775 --> 00:03:57,065
Karunchakuy, qan phiñachiq freak.
Mama!

83
00:03:57,070 --> 00:03:59,610
Maya, suficiente.
Upallay.

84
00:03:59,614 --> 00:04:02,414
Ay, Diosniy, mamay, qanlla
nisqa ususiykita upallananpaq.

85
00:04:02,409 --> 00:04:05,659
¿Imataq mana allinchu kachkanki?
Maya, saqiy.

86
00:04:05,662 --> 00:04:08,332
Chayqa loco.

87
00:04:08,331 --> 00:04:10,581
YUKI:
Ima hatun picasqataq.

88
00:04:10,584 --> 00:04:12,504
Ay, ay, ay, ay, yah.

89
00:04:12,502 --> 00:04:14,302
[carropa waqranpa waqaynin].
Oh, chaymi Kathy.

90
00:04:14,296 --> 00:04:17,006
Manataqmi mikurqanipaschu.
Tardeyarqanki, chayrayku hamuy.

91
00:04:17,007 --> 00:04:18,257
Ñoqapas rinaypaqmi chayarqani.

92
00:04:18,258 --> 00:04:20,088
Ama qunqaychu apamuyta
tukuy imata apakuy.

93
00:04:20,093 --> 00:04:23,513
FRED: [waqaykun].
Frankta kimsantin runakunatawan rikuchkani.

94
00:04:23,513 --> 00:04:26,483
Ay, munay, .
Richardta waqyayta atiwaqchu?

95
00:04:26,475 --> 00:04:28,725
Payqa tapunqa
chay tour nisqa p’unchaykunamanta.

96
00:04:28,727 --> 00:04:30,057
¿Atiwaqchu huk llamaylla payman?
Kusa.

97
00:04:30,061 --> 00:04:31,061
Riqsikuyki.
Tupanchikkama.

98
00:04:31,062 --> 00:04:32,612
Allinmi.

99
00:04:32,606 --> 00:04:34,686
Waw!

100
00:04:34,691 --> 00:04:38,491
Maya, Shuji!
¡Almuerzoykikuna!

101
00:04:41,656 --> 00:04:42,776
Tupanchikkama.

102
00:04:42,783 --> 00:04:46,203
[punku kicharikun].

103
00:04:46,203 --> 00:04:48,213
[punku wisq’akun].

104
00:04:50,165 --> 00:04:53,125
[expresiva takiy].

105
00:04:53,126 --> 00:05:00,126
♪ ♪

106
00:05:12,312 --> 00:05:15,362
TAKIQ: .
[japon simipi takispa].

107
00:05:15,357 --> 00:05:22,357
♪ ♪

108
00:05:56,398 --> 00:05:59,028
[japonés simipi ch’inlla takispa].

109
00:05:59,025 --> 00:06:00,815
♪ ♪

110
00:06:00,819 --> 00:06:04,449
[waqra waqan, llantakuna qapariq].

111
00:06:04,447 --> 00:06:06,697
[carro punku kicharikun, wisq’akun].
Perra.

112
00:06:27,304 --> 00:06:29,644
[llantakuna qapariq].

113
00:06:37,105 --> 00:06:40,185
Mana estacionamientoyuq
mana discapacitadochu kanki chayqa.

114
00:06:40,191 --> 00:06:42,321
Perra.
Mana señalniyuqchu kanki.

115
00:06:42,319 --> 00:06:43,899
Perra, perra.

116
00:06:55,332 --> 00:06:57,382
[rantiq carrokuna ch’aqwashan].
Pampachaykuway.

117
00:07:02,130 --> 00:07:05,130
YUKI:
[humming].

118
00:07:05,133 --> 00:07:08,143
[mana sut’i willakuy
PA hawapi].

119
00:07:08,136 --> 00:07:11,136
[hinallataqmi chukchuykuchkan].

120
00:07:59,104 --> 00:08:02,154
[dramático nisqa taki].

121
00:08:02,148 --> 00:08:09,158
♪ ♪

122
00:09:06,212 --> 00:09:09,692
[iskayninku gruñido].
[iskayninku japonés simita rimanku].

123
00:09:24,064 --> 00:09:25,824
Mmhmm.

124
00:09:45,710 --> 00:09:46,810
Manan.

125
00:09:58,640 --> 00:10:00,850
Mm. [chuckles].

126
00:10:00,850 --> 00:10:02,480
HIDEKI: Yuki...

127
00:10:16,116 --> 00:10:17,116
Mm.

128
00:10:37,345 --> 00:10:40,805
[k'anchay flauta taki].

129
00:10:40,807 --> 00:10:43,097
♪ ♪

130
00:10:43,101 --> 00:10:45,101
[suspiran].

131
00:10:45,103 --> 00:10:47,153
♪ ♪

132
00:11:23,141 --> 00:11:26,141
[dramático nisqa taki].

133
00:11:26,144 --> 00:11:28,734
♪ ♪

134
00:11:33,735 --> 00:11:35,485
Ay, ñuqa
Rinaypaqmi chayarqani.

135
00:11:53,588 --> 00:11:54,758
YUKI: Ah.

136
00:11:57,592 --> 00:12:00,012
[telefonopa waqaynin].

137
00:12:00,011 --> 00:12:02,181
Allinllachu, Doctor?

138
00:12:02,180 --> 00:12:04,770
Arí, kayqa Yuki.

139
00:12:04,766 --> 00:12:08,766
Kunan punchawqa manam chayayta atinichu, uh, .
¿atiymanchu hukmanta programayta, ama hina kaspa?

140
00:12:10,271 --> 00:12:13,821
Ay, allinmi.
Adiós, Doctor.

141
00:12:17,820 --> 00:12:20,450
Mm.
Ah...

142
00:12:20,448 --> 00:12:22,028
Ah, mm.

143
00:13:03,366 --> 00:13:04,486
Ah.

144
00:13:09,580 --> 00:13:11,080
¿Eh?

145
00:13:13,459 --> 00:13:14,459
Ah.

146
00:13:19,674 --> 00:13:21,554
Kusa.

147
00:14:08,890 --> 00:14:11,890
[llamp'u jazz taki].

148
00:14:24,155 --> 00:14:26,155
[iskayninku asikunku].

149
00:14:30,161 --> 00:14:31,411
HIDEKI: Mm.

150
00:15:01,109 --> 00:15:02,109
Mm.

151
00:15:20,169 --> 00:15:23,299
Qamqa inglés simita yachaspayki hinaspa
t’ikraq hina llank’aspa

152
00:15:23,297 --> 00:15:25,337
inglés simita yachanaypaq kallpachawarqan.

153
00:15:25,341 --> 00:15:27,051
Chayqa yanapawarqanmi
kay llamkayta hapiy.

154
00:15:27,051 --> 00:15:29,261
Waw, chayqa ancha allinmi.

155
00:15:29,262 --> 00:15:30,262
Arí.

156
00:15:30,263 --> 00:15:32,723
Arigato.
Ooh

157
00:15:32,723 --> 00:15:34,433
Llakikuy.
Anchatam llakikuni.

158
00:15:34,433 --> 00:15:36,893
[japonés simita rimaspa].
Allinmi.

159
00:15:36,894 --> 00:15:39,234
Allinmi.
Chayqa chuchuyllam.

160
00:15:39,230 --> 00:15:40,480
¿Qanpa chuchuyki?
[asikun].

161
00:15:40,481 --> 00:15:42,731
[japonés simita rimaspa].
[japonés simita rimaspa].

162
00:15:42,733 --> 00:15:45,743
[expresiva takiy].

163
00:15:45,736 --> 00:15:51,526
♪ ♪

164
00:15:51,534 --> 00:15:55,124
TAKIQ: .
[japon simipi takispa].

165
00:15:55,121 --> 00:16:02,091
♪ ♪

166
00:16:33,326 --> 00:16:34,696
Stevie ¿Tapukunkichu?

167
00:17:03,522 --> 00:17:05,572
Manan.
Arí.

168
00:18:00,204 --> 00:18:03,214
[musiku romantika].

169
00:18:03,207 --> 00:18:10,167
♪ ♪

170
00:18:23,519 --> 00:18:26,439
[t’uqyaykuna t’uqyakun].
¡Ah!

171
00:18:26,439 --> 00:18:27,899
¿Eh?

172
00:18:37,325 --> 00:18:38,775
Ah.

173
00:20:21,512 --> 00:20:22,762
[jukebox nisqapi ñit'iy].

174
00:20:22,763 --> 00:20:25,773
[Dionne Warwickpa ruwasqan
"Wak on By" nisqa pukllay].

175
00:20:25,766 --> 00:20:27,976
♪ ♪

176
00:20:27,977 --> 00:20:31,267
DIONNE: ♪ Sichus rikuwanki purishaqta.
calle uraypi ♪

177
00:20:31,272 --> 00:20:36,362
♪ Hinaspa waqayta qallarini
sapa kuti tupasqaykupi ♪

178
00:20:36,360 --> 00:20:41,160
♪ ♪ nisqawan puriy

179
00:20:41,157 --> 00:20:44,827
♪ ♪ nisqawan puriy

180
00:20:44,827 --> 00:20:49,077
♪ Mana chayta ruwasqaykita creechiy
waqaykunata qhaway ♪

181
00:20:49,081 --> 00:20:52,961
♪ Llakikunaypaqlla saqiway
en privado ♪

182
00:20:52,960 --> 00:20:55,670
♪ 'Causa sapa kuti rikuspay ♪

183
00:20:55,671 --> 00:21:00,261
♪ P'akikuspaymi waqani ♪

184
00:21:00,259 --> 00:21:02,799
♪ ♪ nisqawan puriy

185
00:21:02,803 --> 00:21:05,263
♪ Ama sayaychu ♪

186
00:21:05,264 --> 00:21:07,734
♪ ♪ nisqawan puriy

187
00:21:07,725 --> 00:21:10,185
♪ Ama sayaychu ♪

188
00:21:10,186 --> 00:21:16,776
♪ ♪ nisqawan puriy

189
00:21:16,776 --> 00:21:20,106
♪ Manam atiymanchu
get over losin' qanmanta ♪

190
00:21:20,112 --> 00:21:25,122
♪ Hinaspa chayna sichus rikchakuyman chayqa
pakisqa hinaspa azul ♪

191
00:21:25,117 --> 00:21:29,957
♪ ♪ nisqawan puriy

192
00:21:29,955 --> 00:21:33,535
♪ ♪ nisqawan puriy

193
00:21:33,542 --> 00:21:37,672
♪ Mana yuyayniyoq hatunchakuy, .
chayllam puchuqniy ♪

194
00:21:37,671 --> 00:21:40,381
♪ Chaymi pakasaq ♪

195
00:21:40,382 --> 00:21:44,222
♪ Waqaypas, llakikuypas
quwarqanki ♪

196
00:21:44,220 --> 00:21:47,560
♪ Despedikuspaykiqa... ♪

197
00:22:02,446 --> 00:22:05,446
[takikuna chinkapun].

198
00:22:07,243 --> 00:22:11,253
[serio takikuna].

199
00:22:11,247 --> 00:22:14,247
TAKIQ: .
[japon simipi takispa].

200
00:22:14,250 --> 00:22:21,220
♪ ♪

201
00:23:07,219 --> 00:23:14,229
♪ ♪

202
00:23:29,325 --> 00:23:32,325
[Miles Davispa qillqasqan.
"Azul en Verde" nisqa pukllaykuna].

203
00:23:32,328 --> 00:23:33,908
♪ ♪

204
00:23:33,913 --> 00:23:36,923
[engranaje cambiador clacks,
llaves jingle].

205
00:23:36,916 --> 00:23:43,876
♪ ♪

206
00:24:03,943 --> 00:24:05,743
[takikuna chinkapun].

207
00:24:05,736 --> 00:24:07,736
[suspiran].

208
00:24:11,575 --> 00:24:15,115
[platokuna clanking].

209
00:24:22,544 --> 00:24:25,514
Hey. Manam yacharqanichu haykapi kasqaykita
wasinkuman kutimunanku karqan, .

210
00:24:25,506 --> 00:24:27,796
chaymi ruwarqani
mundopi riqsisqa papay chili.

211
00:24:27,800 --> 00:24:30,800
¿Allinchu wawakuna karqanku?
Arí, arí, anchatam kuyarqaku.

212
00:24:30,803 --> 00:24:32,553
Paykunaqa cuartonkupim kachkanku.
Allinmi kachkanku.

213
00:24:32,554 --> 00:24:34,144
Oh, hinaspan chayta chaskirqani
wakin aswan q’uñi salsa

214
00:24:34,139 --> 00:24:35,889
'imaraykuchus mana mayqintapas rikurqanichu
refrigeradorpi

215
00:24:35,891 --> 00:24:38,141
hinaspan yuyaykurqani huk woozy nisqayoq kasqaykita
de un día en el

216
00:24:38,143 --> 00:24:41,063
bancopi otaq, .
allinmi, maypipas

217
00:24:41,063 --> 00:24:42,693
Manam yachanichu maypi kasqaykita.

218
00:24:42,690 --> 00:24:45,820
Unay punchawmi pasarqani.
FRED: Arí, allinmi...

219
00:24:45,818 --> 00:24:47,568
Ichaqa saqiykuway
Ay, mana, hamuy, ama hina kaspa.

220
00:24:47,569 --> 00:24:50,109
Kayta rurasaq.
Qamqa kayllapim tiyaykunki.

221
00:24:50,114 --> 00:24:51,414
Ay, allinmi.

222
00:24:59,039 --> 00:25:01,789
Riqsikuyki.
Allinmi.

223
00:25:01,792 --> 00:25:06,302
Huk iskay kimsatawan yaparqani
interesante especias kaypi.

224
00:25:06,296 --> 00:25:09,126
Ah, chaymi chaylla.
Ah, mana hayk'aqpas suficientechu.

225
00:25:09,133 --> 00:25:11,593
Chaypim rinki.
Gracias, gracias.

226
00:25:18,392 --> 00:25:21,402
[video pukllay televisionpi pitiq].

227
00:25:26,817 --> 00:25:30,277
Shuji, ¿pukllayta huk rato sayayta atiwaqchu?

228
00:25:31,613 --> 00:25:33,953
Arí.

229
00:25:33,949 --> 00:25:35,329
Qaway.

230
00:25:35,325 --> 00:25:38,945
Kaymi yuyarichiwarqanki.

231
00:25:40,622 --> 00:25:45,422
Kuyaykim.
Qamqa huk numeroyuq churiymi kanki.

232
00:25:45,419 --> 00:25:50,009
Sapallan churiykim kani, mamay.
Yachanim, ichaqa...

233
00:25:51,800 --> 00:25:53,430
[ukhunta suspiran].

234
00:25:53,427 --> 00:25:57,807
Pipas chayna suerteyuqmi kanman
qanwan kananpaq.

235
00:25:57,806 --> 00:26:00,176
Allinmi, allinmi, gracias, mamay.
Ñuqapas kuyaykim.

236
00:26:00,184 --> 00:26:02,274
Allinmi, allinmi.
Arí.

237
00:26:02,269 --> 00:26:03,649
Gracias
chay droga pinturapaq.

238
00:26:03,645 --> 00:26:05,855
Allinmi.

239
00:26:05,856 --> 00:26:08,726
Ñuqamanqa gustanmi.
Arí, sumaqmi, ¿aw?

240
00:26:08,734 --> 00:26:10,654
Mmhmm.

241
00:26:10,652 --> 00:26:13,532
Mm.

242
00:26:13,530 --> 00:26:16,410
Kusa. Pukllayman kutiy.
[chuckles].

243
00:26:24,291 --> 00:26:26,631
[punku wisq’akun].

244
00:26:26,627 --> 00:26:28,877
[video pukllay televisionpi pitiq].

245
00:26:28,879 --> 00:26:31,669
♪ Tayta, Tayta, Tayta, Tayta, .
Mama, Mama, Mama, Mama ♪

246
00:26:31,673 --> 00:26:34,303
♪ Tonto, tonto, tonto, tonto ♪
[takiq rimaykunata].

247
00:26:34,301 --> 00:26:36,971
[asikuspa].
[tos].

248
00:26:36,970 --> 00:26:39,930
Ay, asichikuq sipaschay.
Puñuq riy.

249
00:26:39,932 --> 00:26:43,102
Manam munanichu.
Kuyaykim.

250
00:26:43,102 --> 00:26:45,482
Munawankichu
Shujimanta aswan achka?

251
00:26:45,479 --> 00:26:47,229
Mm, kaqlla.

252
00:26:47,231 --> 00:26:50,281
Ichaqa qanmi kanki
huk numeroyoq ususiy, .

253
00:26:50,275 --> 00:26:53,195
hinaspa anchata kusikuni
ususiymi kanki.

254
00:26:53,195 --> 00:26:56,695
Chayqa manam yupasqachu.
Arí, chaytaqa ruwanmi.

255
00:26:56,698 --> 00:26:58,238
Importantemi.

256
00:27:00,035 --> 00:27:02,995
Allinmi, chaymantaqa atiymanchu
Shuji hina huk regalota chaskirqan?

257
00:27:02,996 --> 00:27:06,286
Allinmi, 18 watayoq kaspaqa.

258
00:27:06,291 --> 00:27:10,501
Huk regalota qosqayki
chayta Stevie Wondermanta chaskirqani.

259
00:27:10,504 --> 00:27:12,304
¿Pitaq chayri?

260
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
Ay, manachu yachanki?

261
00:27:13,757 --> 00:27:15,127
Manan.
Allinmi.

262
00:27:15,134 --> 00:27:18,354
Kunanqa puñuy, ¿allinchu?
Manam sayk'usqachu kani.

263
00:27:18,345 --> 00:27:20,305
Arí, qanmi kanki.
Huk takiyta takisqayki.

264
00:27:20,305 --> 00:27:21,635
♪ Mama, Mama, .
Mama, Mama ♪

265
00:27:21,640 --> 00:27:22,770
Mana, uh, sayay.

266
00:27:22,766 --> 00:27:24,346
♪ Taytay, Taytay, .
Tayta, Tayta ♪

267
00:27:24,351 --> 00:27:26,401
♪ Chili, chili, chili, chili, .
puñuy, puñuy ♪

268
00:27:26,395 --> 00:27:29,015
♪ Lliwmi puñunku, puñunku, .
tukuy runa puñuy, puñuy ♪

269
00:27:29,022 --> 00:27:31,692
Allinmi, allinmi, suficiente, suficiente.
Manam munanichu.

270
00:27:31,692 --> 00:27:34,242
Puñuq riy.
Manam puñuyta munanichu.

271
00:27:34,236 --> 00:27:36,696
[qhipakun].
Allinmi.

272
00:27:36,697 --> 00:27:40,987
[humming].

273
00:27:40,993 --> 00:27:44,293
[japon simipi takispa].

274
00:27:57,718 --> 00:27:59,388
¿Fred?

275
00:28:01,221 --> 00:28:03,641
¿Fred?
Mm, mmhmm?

276
00:28:05,517 --> 00:28:07,187
Uyariy.

277
00:28:08,854 --> 00:28:10,814
[qhipakun].
¿Allinchu kanki?

278
00:28:10,814 --> 00:28:14,944
Huk willakuyta willayta munani
chaytaqa manan hayk’aqpas willarqaykichu.

279
00:28:14,943 --> 00:28:17,823
Mmhmm.
Achka watakuna ñawpaqtaraqmi

280
00:28:17,821 --> 00:28:22,201
Ñuqaqa llamkachkarqanim huk peliculata sutichasqa
"Qanchis Tuta Japón suyupi".

281
00:28:22,200 --> 00:28:26,460
Chayqa karqan huk británico/japonés
kuska ruruchiy.

282
00:28:26,455 --> 00:28:31,335
Hinaspa llapayku qhepakusharayku
huk huch’uy karu llaqtachapi.

283
00:28:31,335 --> 00:28:34,875
Hinaspapas ñoqallan karqani
pikunachus iskaynin simita rimarqanku.

284
00:28:34,880 --> 00:28:38,260
Ñawpaq kaq tutamantantaq,

285
00:28:38,258 --> 00:28:42,758
Gran Bretaña nacionmanta tripulantekunatan apamurqani
Japón mikhuy wasiman.

286
00:28:42,763 --> 00:28:46,353
Llapan Japón nacionmanta tripulante
desayunota mikhusharqanku, .

287
00:28:46,350 --> 00:28:48,600
hinaspa llapanku raqrakuchkanku
q’uñi uhu

288
00:28:48,602 --> 00:28:50,692
hinaspa arroz hawaman churaspa.

289
00:28:50,687 --> 00:28:53,267
Inglaterramanta tripulantekuna,
llapanku rirqanku hina, .

290
00:28:53,273 --> 00:28:56,323
-Ew, manataqmi risaqkuchu
chayta mikhuy”, nispa.

291
00:28:56,318 --> 00:28:59,148
Chaymi tapuwarqaku
lechepaq, asukarpaqpas.

292
00:28:59,154 --> 00:29:02,574
Chaymi kay kutipiqa
británicos nisqakunaqa azúcarta hich’aykunku

293
00:29:02,574 --> 00:29:04,914
hinaspa rupha arrozpa hawanpi lechetapas.

294
00:29:04,910 --> 00:29:06,580
Hinaspa kashaqtinkupas
kayta mikhuspa, .

295
00:29:06,578 --> 00:29:09,078
chay Japón nacionmanta tripulantekuna
llapanku rirqanku, "Ew".

296
00:29:09,081 --> 00:29:12,671
Hinaspapas sapa kutillanmi chawpipi karqani
iskaynin culturakunamanta, .

297
00:29:12,668 --> 00:29:14,418
chaypi k’askarasqa.

298
00:29:14,419 --> 00:29:17,209
Hinaspapas sienteni
chayna kasqayman hina

299
00:29:17,214 --> 00:29:19,384
qanwan, aylluywan ima.

300
00:29:19,383 --> 00:29:22,223
Mayninpiqa manan hayk’aqpas yachanichu
imachus allin qanwan

301
00:29:22,219 --> 00:29:24,429
hinaspa imakuna allin kasqanmanta warmakunapa.

302
00:29:24,429 --> 00:29:27,059
Llumpay japonés kani

303
00:29:27,057 --> 00:29:30,227
otaq nishuta americano kayta munaspa.

304
00:29:30,227 --> 00:29:32,147
Sapa kutim wichqasqa hina tarikuni

305
00:29:32,145 --> 00:29:34,685
chawpipi
iskaynin culturakunamanta.

306
00:29:39,444 --> 00:29:41,284
Qamqa...

307
00:29:41,279 --> 00:29:43,869
mana hayk’aqpas kaymanta rimankichu.

308
00:29:46,076 --> 00:29:49,496
Ichaqa kunanpachan kusisqa kashani.

309
00:29:49,496 --> 00:29:52,286
Kay kawsaywanmi kusisqa kachkani.

310
00:29:58,880 --> 00:30:01,010
Manañam karqanki
unay pacha kunan pacha.

311
00:30:01,008 --> 00:30:02,468
Qamtam faltarqani.

312
00:30:07,764 --> 00:30:09,684
Ñoqapas faltarqanim.

313
00:30:09,683 --> 00:30:12,693
[Miles Davispa "Azul en Verde" nisqa qillqasqan].

314
00:30:12,686 --> 00:30:19,736
♪ ♪

315
00:30:19,786 --> 00:30:24,336
Allchay y Sincronización por
Facil Subtítulos Sincronizador 1.0.0.0